2016年10月19日

忙死了

タイトルは「忙しくて死にそう」と言う意味の中国語で、「忙死了(マンスーラ)」と読みます。

昔の職場の向かいの席の上司が「忙しくて死ぬ」が口癖で、大して働いてもないのにタバコ休憩ばっかりとっていて、「その程度で死んでたら、周りみんな死んでるわ」といつもイライラしていた私。(←いつもながら長々と前置きすみません^^;)

しかし、私もさすがに今日は「忙死了」でした。朝からほぼ座ることなく仕事しました。バリバリに働いてる人から見たら全然だと思いますが、私にしてはかなり頑張りました!腰痛悪化( oΔo )〣

とりあえず今日は暑くて暑くて汗もすごかったんでシャワー浴びたら本当にすっきりしました。やり遂げた感(・∀・)

というわけで今晩は早めに休みます。また明日!

追伸: 餓死了(アースーラ)=腹減って死にそう...
posted by じぇいこ at 21:44 | Comment(0) | TrackBack(0) | じぇいこのこと | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年10月18日

子どものトラブル

息子がケガをして帰って来ました。ケガと言っても少し擦りむいただけなのでケガ自体はそれほど心配していません。

が、


先生のおっしゃることと息子の言い分に食い違いがあります。


先生「えーた君がきちんと走ってなくて転んだんですが、そのあと、後ろを走っていたA君が見ていなくてえーた君につまづく形で転んで、えーた君の上に重なるようになってえーた君がケガしました。」

息子「A君が横から追い抜こうとして僕の前に手を出して転んだ。」


ただ子どもの言うことですから、状況が判断できずにそういう風に感じてしまっただけかもしれません。が、先生の言う「きちんと走ってなくて」と言う言い回しがどうもカチンとくるし(←親バカか)一番モヤモヤするのが、そのA君絡みの事故?事件?が実は今回が初めてじゃないからなんです。A君の名前を聞いたとき、一番に「え、また!?」と思いました。

息子は中国語が喋れるようになってきましたが、トラブル処理できるほどの語彙は当然ありません。それが原因で先生やクラスメイトに誤解されることがあるんじゃないかと考えると心が痛みます。

「意地悪されたら、ちゃんと「やめて」って言うんだよ。それと、自分が嫌なことは他の人にやったらダメだよ。」と息子に言いました。

その後でたまたまFacebookで子ども同士のトラブルに関する記事に知り合いが「非常認同」=激しく同意(←訳し方^^;)と書いてシェアしていたので、すごくタイムリー!と思い、読んでみました。

まとめると


「叩かれたら叩き返せ!と子どもに教えなさい!」



( °_° )




子どもを親が一生守ってやることはできない、親が教えなければならないのは子どもが自分自身で身を守る方法だ、というようなことが書かれていました。

それはわかるし、私だって過保護にはなりたくないです。

が、


それと「やられたらやり返す」(←倍返し?)ことは結びつくのでしょうか。「叩かれたら叩き返せ、そうすれば相手はもうお前をいじめたりはしない!」とその筆者は書いていましたけど、そんなことないですよ。そのやり返しが戦争の始まりなんじゃないの?

その記事を読んで、しかも禿同、いや激しく同意している一般的な台湾人を見て呆然としてしまいました。それと同時にモヤモヤが一層増えました。

先生には敢えてこの息子の話をするつもりはないし、息子は私が言ったことを理解してくれたと思うので、この件はもうこれでいいと思います。

でもモヤモヤする...(^_^;)

自分もよくトラブルに巻き込まれる子どもだったし、先生に誤解されるタイプだったので、余計息子が心配なのかもしれません。

追伸: 大人になっても人付き合いが苦手な私...に似なければいいのですが(^ω^;);););)

にほんブログ村 子育てブログ 海外育児へ
にほんブログ村


育児ランキングへ
posted by じぇいこ at 22:16 | Comment(0) | TrackBack(0) | 台湾生活 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年10月17日

明日発売!台湾限定スタバ新商品!

明日スタバから台湾限定の「ピーナッツ仙草ゼリーフラペチーノ」なるものが発売されるそうです!

20161017195156040.jpg

No.9と言うのは台湾で美味しいとされているピーナッツの品種らしいです。台湾人はとにかくピーナッツが大好きなんです。日本人のきな粉感覚でピーナッツ粉をかけたりもするし、ピーナッツバターもかなりメジャーです。実際美味しいです。

それと仙草は台湾人にとっては夏バテ防止に欠かせない食べ物です。仙草と言う葉を煮出したものをゼリーにして食べます。体内の熱を消してくれます。見た目は真っ黒でコーヒーゼリーみたいですが、味はちょっとスースーするようなミントっぽいハーブの味がほんのりします。

台湾人が大好きな二つを組み合わせたフラペチーノ、美味しそうですね!私はあまりスタバに行かないのですが、行ってみようかな?

追伸: 台湾にご旅行の方はぜひ挑戦してみてください!フラペチーノの中国語は星冰樂=シンビンラーです。

にほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ
にほんブログ村


台湾(海外生活・情報)ランキングへ
posted by じぇいこ at 21:01 | Comment(0) | TrackBack(0) | 台湾情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする